develop into

develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden

the car developed a fault — an dem Wagen ist ein Defekt aufgetreten

they plan to develop this area into a... — es ist geplant, dieses Gebiet als... zu erschließen

it later developed that he had never seen her — später stellte sich heraus or zeigte es sich, dass er sie nie gesehen hatte

develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden

potential for growth/development — Wachstums- / Entwicklungspotenzial, das

realize/reach one's potential — seine Möglichkeiten ausschöpfen

the potential for growth — Wachstumspotenzial nt, Wachstumspotential nt

to have potential — ausbaufähig sein (inf)

he shows quite a bit of potential — es steckt einiges in ihm

to achieve or fulfil or realize one's potential — die Grenze seiner Möglichkeiten erreichen or erfüllen or verwirklichen

to do sth to one's full potential — etw bis an die Grenzen seiner Möglichkeiten tun

to have the potential to do sth — das Potenzial or Potential haben, um etw zu tun

creative potential — kreatives Potenzial or Potential, kreative Möglichkeiten pl

employment potential — Arbeitsmöglichkeiten pl

management potential — Möglichkeiten pl im Management

she has management potential — sie hat das Zeug zur Managerin

commercial potential — kommerzielle Möglichkeiten pl

potential for growth/development — Wachstums- / Entwicklungspotenzial, das

grow out of or from something — (develop) sich aus etwas entwickeln; (from something abstract) von etwas herrühren; [Situation, Krieg usw.:] die Folge von etwas sein; [Plan:] aus etwas erwachsen

grow in — gewinnen an (+ Dat.) [Größe, Bedeutung, Autorität, Popularität, Weisheit]

grow used to something/somebody — sich an etwas/jemanden gewöhnen

grow apart — (fig.) sich auseinander leben

he grew to be a man — er wuchs zum Manne heran (geh.)

grow to love/hate etc. somebody/something — jemanden/etwas liebenlernen/hassenlernen usw.

grow to like somebody/something — nach und nach Gefallen an jemandem/etwas finden. See also academic.ru/32680/growing">growing; grown 2.

fears were growing for her safety — man machte sich zunehmend Sorgen um ihre Sicherheit

the economy/market/population is growing by 2% a year — die Wirtschaft/der Markt/die Bevölkerung wächst um 2% pro Jahr

to grow to enjoy sth — langsam Gefallen an etw (dat) finden

to grow used to sth — sich an etw (acc) gewöhnen

grow out of or from something — (develop) sich aus etwas entwickeln; (from something abstract) von etwas herrühren; [Situation, Krieg usw.:] die Folge von etwas sein; [Plan:] aus etwas erwachsen

grow in — gewinnen an (+ Dat.) [Größe, Bedeutung, Autorität, Popularität, Weisheit]

grow apart — (fig.) sich auseinander leben

he grew to be a man — er wuchs zum Manne heran (geh.)

grow to love/hate etc. somebody/something — jemanden/etwas liebenlernen/hassenlernen usw.

grow to like somebody/something — nach und nach Gefallen an jemandem/etwas finden. See also growing; grown 2.

work oneself up into a rage/fury — sich in einen Wutanfall/in Raserei hineinsteigern

to work one's way up ( through the ranks) — von der Pike auf dienen

to work up a sweat — richtig ins Schwitzen kommen

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in the form of — in Form von od. + Gen.

in book form — in Buchform; als Buch

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

out of form — außer Form; nicht in Form

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

be formed from something — aus etwas entstehen

form of government — Regierungsform f

form of address — Anrede f

forms of worship — Formen pl der Gottesverehrung

in the form of — in Form von or +gen; (with reference to people) in Gestalt von or +gen

to take form (lit, fig) — Form or Gestalt annehmen

he did it for form's sake — er tat es der Form halber

it's bad form — so etwas tut man einfach nicht

what's the form? (inf) — was ist üblich?

to be in fine or good form — gut in Form sein, in guter Form or Verfassung sein

to study (the) form (Horse-racing) — die Form prüfen

past form — Papierform f

on past form — auf dem Papier

= criminal record) to have form — vorbestraft sein

or line (US) — eine Schlange bilden

to form into a square to form into battle order — sich im Karree aufstellen sich zur Schlachtordnung formieren

in the form of — in Form von od. + Gen.

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

we want to expand — wir wollen expandieren or( uns) vergrößern

we've expanded into the European market — wir sind in den europäischen Markt vorgedrungen

expanding watchstrap — Gliederarmband nt

to build up a reputation — sich (dat) einen Namen machen

growing children need lots of vitamins to build them up — Kinder im Wachstumsalter brauchen viele Vitamine als Aufbaustoffe

to build up sb's hopes — jdm Hoffnung( en) machen

he wasn't as good as he had been built up to be — er war nicht so gut, wie die Werbung erwarten ließ

she gave him her bag to carry — sie gab ihm ihre Tasche zum Tragen

Give it to me! I'll do it — Gib her! Ich mache das

give me... — (on telephone) geben Sie mir...; verbinden Sie mich mit...

the book was given [to] me by my son — das Buch hat mir mein Sohn geschenkt

I wouldn't have it if it was given [to] me — ich würde es nicht mal geschenkt nehmen; abs.

give and take — (fig.) Kompromisse eingehen; (in marriage etc.) geben und nehmen

I would give anything or my right arm/a lot to be there — ich würde alles/viel darum geben, wenn ich dort sein könnte

give somebody to understand or believe that... — jemanden glauben lassen, dass...

I will give you a day to think it over — ich lasse dir einen Tag Bedenkzeit

give yourself time to think about it — lass dir Zeit, und denk darüber nach

give me London any day or time or every time — (fig. coll.) London ist mir zehnmal lieber

I['ll] give you/him etc. that — (fig. coll.): (grant) das gebe ich zu; zugegeben

you've got to give it to him — (fig. coll.) das muss man ihm lassen

it cost £5, give or take a few pence — es hat so um die fünf Pfund gekostet (ugs.)

given that — (because) da; (if) wenn

given the right tools — mit dem richtigen Werkzeug

I was given the guest room — man gab mir das Gästezimmer

give a clear picture — (Telev.) ein gutes Bild haben

give somebody what for — (sl.) es jemandem geben (ugs.)

give details of something — Einzelheiten einer Sache (Gen.) darlegen

give somebody the facts — jemanden mit den Fakten vertraut od. bekannt machen

don't give me that! — (coll.) erzähl mir [doch] nichts! (ugs.)

give us a song — sing mal was

ladies and gentlemen, I give you the Queen — meine Damen, meine Herren, auf die Königin od. das Wohl der Königin

he gave her hand a squeeze — er drückte ihr die Hand

give as good as one gets — (coll.) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen

give something/somebody a look — sich (Dat.) etwas/jemanden ansehen

give all one's got — (coll.) sein möglichstes tun

give on to the street/garden — [Tür usw.:] auf die Straße hinausführen/in den Garten führen